За что я полюбил Артуро Перес-Реверте, трудно сказать.
Наверное, в первую очередь, потому что в нем есть нечто очень искреннее. А уже потом за то, что он великолепно пишет. И никакой почти переводчик не в состоянии испортить его язык. А еще за то, что он глубок, когда хочет, за то, как он знает человеческую душу. И за то, что умеет быть простым, забавным и писать хорошие книги, которые читают для развлечения.
Ну а еще за испанскую гордость. Испания, в общем-то, европейский лузер. Получив несметные богатства Америки, она совершенно не сумела превратить их в нечто вещественное, и так и осталась аграрной полунищей страной, дожившей до двадцатого века по инерции. Может быть, единственным ее политическим успехом за последние сто лет стало то, что Франко умудрился провести галеон испанской политики через одну из самых кровопролитных мировых мясорубок. И удержать на плаву.
Каждая страна несёт по миру своих героев. У британцев, к примеру, есть Джеймс Бонд. У американцев целая россыпь, на любой вкус. У испанцев, благодаря Пересу-Реверте теперь есть Лоренцо Фалько.
“Фалько” – не типичный роман Переса-Реверте. В нем нет потрясающих идей, нет мистики, нет философии, ничего, что делало бы эту книгу обязательной на моей личной полке. Это просто хорошая, добротная, но одноразовая литература.
Впрочем, от мистера 007 мы разве ждем чего-то большего, чем просто быть? Ходить (преимущественно, красиво) туда и сюда. Любить красивых женщин. Побеждать злодеев. Пить хороший алкоголь, курить гаванские сигары и гонять на машинах, которые нам не по карману. Вот и сеньор Фалько движется вдоль сюжета, не особо обременяя себя глубокими мыслями, он просто живет. Любит, убивает, пытается не дать убить себя, и выиграть очередной раунд борьбы между республиканцами и франкистами. В пользу каудильо, разумеется, поскольку служит в его разведке.
И это, кстати, очень любопытно: мы выросли на идеях о том, что республиканцы – хорошие ребята, а франкисты – плохие. Но, видимо, в Испании сегодня не все мыслят в таком ключе. Да и, честно говоря, неважно. Гражданская война – такая штука, где правых и виноватых порой ни во тьме, ни на свету не сыщешь. А в нашем случае это совершенно неважно.
Потому что есть современный рыцарь по имени Лоренцо Фалько. Обаятельный, немного позер, немного пижон, немного фат. Но человек слова и дела. Мужчина, для которого долг и честь – не пустой звук, а на какой стороне войны он оказался, теперь не так уж важно. И он делает свою работу. Так, как понимает. Добром платит за добро, свинцом за свинец.
И поэтому оказывается чертовски привлекательным плохим парнем. Собственно, мы же знаем, что плохие парни делают все то же, что хорошие, только с куда большим обаянием.
И, в заключение. “Фалько” – это не шедевр мировой литературы. Одноразовая книга. Но очень хорошая одноразовая книга. Если вы любите хорошие шпионские романы, не проходите мимо. Потому что под обложкой “Фалько” – пара часов добротного чистого кайфа.
© Юрий Супоницкий
#книги_без_наркоза.
