Послеоперационная палата. Старик пролежал всю ночь после тяжелейшей операции. Поначалу был, мягко говоря, не очень. Но к утру мы его привели в относительный порядок и можно выписывать в ортопедию.
Сестра из утренней смены готовит его к путешествию обратно в царство сломанных костей.
– Ты настоящая красавица, – говорит ей старик.
– Доктор, что он мне сказал? – родной язык у неё арабский, а с русским плохо.
Я честно перевожу.
– Ух ты… Скажи ему, что он сделал мне настроение на весь день.
Я опять перевожу, только теперь на русский. Но сестра не останавливается:
– Хотя до первого кофе на работе я еще не красавица.
Я жду, что последует дальше. Старик тоже. Мы оба улыбаемся. Сестра продолжает:
– Может, подождем его выписывать? Если он считает, что я – красавица, он явно неадекватный.
© Юрий Супоницкий
#Жизнь_без_наркоза
